秋景芙蓉红岸湿

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
岸柳似衰容,高花忽数重。
红光荡人意,清露湿芙蓉。
秾丽秋深见,攀翻木末逢。
便疑江濯锦,不是隰游龙。
寒倚惊裙溅,云归悄梦踪。
霜风多意思,残日挂高舂。
译文 / 白话释义

岸边的柳树好似衰败的面容,高处的花朵忽然层层叠叠。红光荡漾令人心醉,清凉的露水打湿芙蓉。浓郁艳丽在深秋出现,攀折探寻在树梢相逢。便怀疑是江水漂洗锦缎,而不是低湿地里游动的蛟龙。寒意袭来惊得衣摆溅起(露珠之类),云彩归去悄然不见梦的踪迹。霜风饱含情致,落日悬于傍晚的高空。

注释

艳丽、华丽。;树梢。;濯,洗;锦,有彩色花纹的丝织品,这里指像锦缎一样的江水。;xí,低湿的地方。;傍晚时分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意浓郁且略带萧瑟的氛围。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,将岸柳比作衰容,生动地描绘出秋意渐浓时岸柳的状态,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘红光荡人意,清露湿芙蓉’通过描写红光和清露,一者诉诸视觉与情感的触动,一者诉诸触觉(想象中的),从不同感官角度勾勒秋景。颈联的‘秾丽秋深见,攀翻木末逢’写出秋景中艳丽之处在深秋季的独特存在,‘攀翻’一词写出诗人对秋景的探寻。尾联‘霜风多意思,残日挂高舂’以霜风和残日进一步渲染秋的氛围,‘多意思’赋予霜风以情感和生命力,仿佛霜风也有着许多情思。在情感表达方面,既有对秋景的欣赏,又有一丝秋意带来的淡淡的惆怅。主题思想上,通过描绘秋景中的各种景象,表达了对秋景细致的观察与独特的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。