秋景鹭于飞
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
鹭闲如可语,飞去复何图。
但见振兮振,不知于此于。
难令公子浊,似是列仙癯。
近逼孤云小,遥看点雪无。
沧洲何尔我,白发自江湖。
风雨鱼歌外,玄真逝与俱。
译文 / 白话释义
白鹭悠闲得好像可以与之交谈,飞走了又有什么图谋呢。只看到它振翅又振翅,不知道它在这儿又在那儿(的心思)。难以让公子变得混浊,(白鹭)好似清瘦的仙人。靠近时让孤云也显得渺小,远远看去似乎看不到它身上的白雪(羽毛)。在水滨之地哪里分你我,满头白发独自行走于江湖。在风雨和渔歌之外,(仿佛)和玄真子一起消逝远去。
注释
白鹭,一种水鸟。;qú,清瘦。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;玄真子,指唐代诗人张志和,这里应是借指一种隐士般的生活境界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘鹭闲如可语’将白鹭拟人化,赋予其‘闲’的神态并好像可以与人对话,使白鹭形象更加生动鲜活。在描写上,‘近逼孤云小,遥看点雪无’通过近和远的视角对比,写出白鹭的不凡气度,近看让孤云都显得小,远望又似看不到它洁白如雪的羽毛,这种描写手法增加了诗歌的层次感和空间感。情感表达方面,诗中蕴含着一种超脱尘世的情感,诗人通过对白鹭的描写,表达出对一种高洁、闲适、远离尘世纷扰生活的向往。在意境营造上,诗中的白鹭形象、孤云、江湖等元素共同构建出一种空灵、清幽、高远的意境。主题思想上,体现了诗人对自由、高洁境界的追求以及对尘世喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。