秋景蛩响乱秋阴

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
蛩响何千百,人情自不禁。
馀哀动邻壁,最苦乱秋阴。
泣尽相思梦,惊残劝织心。
露深虫语语,月黑雁沈沈。
坏壁岁年远,长门日夜深。
手摩铜雀雨,和汝一长吟。
译文 / 白话释义

秋天的景色里,蟋蟀的叫声搅乱了秋空的阴云。蟋蟀的叫声何止千百声,人的情思自然难以抑制。那无尽的哀怨震动邻家的墙壁,最痛苦的是搅乱这秋天的阴云。哭尽了相思的梦境,惊破了劝织(促织催织)的心。露水浓重下虫儿不停鸣叫,月色昏黑大雁沉沉飞远。破损的墙壁经历了漫长岁月,长门宫(冷宫)日夜幽深。手抚摸着铜雀台(的雨滴),和你(蟋蟀)一起长久沉吟。

注释

蟋蟀,qióng;形容深沉的样子,同‘沉沉’,shěn shěn;长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的冷宫,常被用来指代冷宫或失宠之人的居所,这里代表孤寂凄凉之处。;铜雀台,曹操所建,这里可能是借铜雀台的沧桑感来表达一种历史的厚重与自身的渺小、哀伤。

赏析

这首诗以秋景为背景,围绕着蛩(蟋蟀)响展开。在文学手法上,首联以‘蛩响何千百’这种夸张手法,极言蛩响之多,奠定了全诗悲戚的氛围。颔联‘余哀动邻壁,最苦乱秋阴’将蟋蟀叫声带来的哀伤拟人化,仿佛这哀伤能够震动邻壁,并且和秋阴这种肃杀的景象相融合,渲染出浓厚的悲伤情绪。情感表达上,诗中蕴含着深沉的哀怨、相思与孤寂之情,从‘泣尽相思梦’可见相思之苦,‘惊残劝织心’则暗示出一种不安与惆怅。在意境营造方面,通过‘露深虫语语,月黑雁沈沈。坏壁岁年远,长门日夜深’这些描写,构建出一个清冷、孤寂、衰败且充满哀怨的秋夜意境,露深、月黑、坏壁、长门等意象都加重了这种孤寂衰败之感。主题思想上,借秋景中的蛩响表达了诗人内心深处复杂的情感,可能是对自身境遇的哀怨,也可能是对往昔的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。