秋景乞巧文

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
能拙吾无比,高灵昔有闻。
不知天下巧,乞以世间文。
果列空庭露,香浮入汉云。
天孙何冉冉,柳子盖云云。
有说能要我,无才可赠君。
绛衣持节后,穷达竟何分。
译文 / 白话释义

我的笨拙无比,以前就听闻有高妙神灵。不知道天下的精巧之处,请求给予世间的文采。果实排列在空旷庭院中的露水间,香气飘入银河的云间。织女是多么慢慢地行走(此处应是想象织女的仪态),我柳子(柳宗元自称)只是这样说说罢了。有人说能要挟我,可我没有才华可以赠送给您。穿着深红色衣服手持符节之后,困窘与显达到底有什么区别呢。

注释

旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’。;神灵。;银河的云,汉,银河。;星名,即织女星。织女为民间神话中巧于织造的仙女,为天帝之孙,故名。;慢慢地,rǎn rǎn。;深红色衣服。;手持符节。古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;困窘与显达。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比,如“能拙吾无比”中自己的“拙”与想象中神灵的“巧”对比,突出自身的平凡与对神灵能力的向往。情感表达方面,诗人既有对自身才学不足的自嘲,又有一种对命运中穷达之分的疑惑与感慨。在意境营造上,诗中描绘了‘果列空庭露,香浮入汉云’的秋景,庭院中果实与露水相映衬,香气飘向银河的云间,营造出一种空灵、悠远的意境,将现实的秋景与神话的意象相结合。主题思想上,诗中通过对乞巧求文的描述,表达了对自身才华、命运的思考,反映出诗人在困境中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。