秋景秋高风怒号

宋 · 刘辰翁 · 五言

原文
万里秋风下,还惊扫地高。
不因茅屋怒,全向树梢号。
寥廓归云尽,荒寒晚吹豪。
黑摧淝水阵,白卷浙江涛。
过耳鸣鹘羽,连山掣戴鳌。
空林无落叶,拾得海凫毛。
译文 / 白话释义

在秋天高远的天空下,狂风怒吼。万里秋风劲吹,令人惊讶秋风扫过之处似高高涌起。不是因为茅屋才发怒,而是全朝着树梢呼啸。天空辽阔,归向天边的云都散尽了,荒寒之中晚间的风吹得猛烈。狂风像黑色的浪潮摧毁了淝水之战的军阵,又像白色的巨浪卷起浙江的波涛。从耳边呼啸而过的声音如同鹘鸟振翅,狂风席卷连绵的山峦好似要拽走海中驮着仙山的大鳌。空旷的树林里没有落叶,只能拾到海凫的羽毛。

注释

一种猛禽,gǔ;野鸭,fú;拉、拽,chè;传说中海里的大龟或大鳖,áo

赏析

这首诗描绘了一幅壮阔的秋景图,意境雄浑、荒寒。从写作手法上看,首联先点明时间为秋季,秋风高起而怒号,奠定了全诗雄浑的基调。颔联采用拟人的手法,赋予秋风以‘怒’和‘号’的人类情感与行为,使秋风的形象更加生动。颈联中的‘寥廓’‘荒寒’描绘出天空和环境的广阔与寒冷,通过‘归云尽’‘晚吹豪’进一步渲染出一种空旷寂寥而又充满力量的氛围。在描写狂风时,诗人运用了丰富的想象和夸张的手法,如‘黑摧淝水阵,白卷浙江涛’,将秋风比作摧毁淝水之战军阵的强大力量,像卷起浙江大潮的汹涌波涛,极大地增强了诗歌的气势。尾联‘空林无落叶,拾得海凫毛’以奇特的景象结尾,没有落叶反而拾得海凫毛,暗示秋风的强劲,能把树叶都吹走,只留下海凫毛,同时也营造出一种神秘而又荒寒的意境。整首诗表达了诗人对秋景中狂风的惊叹之情,也透露出一种面对强大自然力量的敬畏之感,主题上反映了自然力量的伟大与不可抗拒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。