秋景十日菊
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
一年看九九,十日见炎凉。
菊有霜前操,人无节后香。
就令无宿酒,也不似重阳。
一夜寒英老,多情旧雨黄。
帽如前度落,蝶更几时忙。
我不知何夕,相收足晚凉。
译文 / 白话释义
一年之中看尽九九重阳(的菊花盛景),十天之间就见到了世态炎凉。菊花有着在霜前坚守贞操(的品质),人却没有节日过后仍留有余香。即使没有隔夜的宿醉(未被环境影响),也不再像重阳节(时菊花盛绽)那样了。一夜之间寒菊变老,多情的旧雨(老朋友)让菊花变黄。(就像当年)帽子像从前一样掉落,蝴蝶又还有多少时候忙碌(于菊花间)呢?我不知道哪一天(菊花凋零),只在傍晚的清凉中把它收起。
注释
冷热,常比喻人情势利,反复无常。;操守,品行。;隔夜仍使人醉而不醒的酒力,这里可理解为受外界影响后的状态。;寒冷季节里的花,这里指菊花。;老朋友的代称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘菊有霜前操,人无节后香’,将菊的高洁操守与人易变的品质相对比,突出菊的坚贞。诗中多处运用象征,菊花象征着高洁的品质和美好的事物。情感表达上,充满了对世态炎凉的感慨,借菊花在霜前节后的不同境遇,来表达对人事易变的叹息。在意境营造方面,通过对秋景中菊花在霜寒下逐渐衰败过程的描写,营造出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想上,围绕着秋景中的菊花展开,以菊花的变化暗喻世事与人性,表达对高洁品质的向往和对世态炎凉的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。