秋景庭榴剖朱实
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
榴压中庭坠,冰盘荐玉壶。
西风吹转绿,嘉实剖来朱。
摘向栏干近,安除海外无。
微醺揎绛袖,一笑灿明珠。
酸彻邻机齿,凉生浴锦肤。
冷思当日艳,血色盛罗襦。
译文 / 白话释义
庭院中的石榴沉甸甸地坠下,像冰盘盛着玉壶般美好。西风吹得绿叶转动,饱满的果实被剖开露出红色的籽。在靠近栏杆之处摘下,除了海外不知道还有哪里有(这么好的石榴)。微微带着醉意挽起红色的衣袖,一笑如同璀璨的明珠。那酸味让临近的织机边的人牙齿发酸,清凉之感在如锦缎般的皮肤上产生。冷冷地回想起石榴花盛开当日的艳丽,那红色像盛放在罗衣之上。
注释
进献、献上。这里是一种形象的比喻,好像把石榴进献给冰盘玉壶。;xuān,挽起、卷起。;rú,短衣、短袄。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的描写手法。如'榴压中庭坠,冰盘荐玉壶',将石榴沉甸甸坠下的状态形象地描绘出来,并且通过'冰盘荐玉壶'的比喻,把石榴比作冰盘里的玉壶,既写出石榴的圆润饱满又增添了美感。在情感表达方面,诗中既有对秋景中石榴的喜爱之情,如细致地描写石榴的果实、采摘场景等,又有对时光流逝的淡淡感伤,'冷思当日艳,血色盛罗襦'从眼前石榴果实想到当日石榴花的艳丽,流露出一种对往昔美好的怀念。在意境营造上,全诗围绕着庭院中的石榴展开,从石榴果实的形态、颜色、味道等多方面营造出一种充满生机又略带惆怅的秋意意境。主题思想主要是通过对秋景中石榴的描绘,表达对石榴的喜爱,对时光变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。