秋景夕阳如有意
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
又自欲昏黄,高高上夕阳。
殷勤如有意,迟暮起相望。
牛背笛三弄,桑榆锦一张。
向人添晼晚,容我更疏狂。
过雨天如改,穿花日尚长。
鲁阳三舍远,人世未须忙。
译文 / 白话释义
秋天的景色里,夕阳高高地悬在天上,又快要变得昏黄。它好像饱含深情,如果真的有意的话,在暮年之时与我相互对望。牛背上的牧笛吹奏着悠扬的曲调,夕阳余晖映照在桑榆之间宛如铺开一张锦缎。这秋景向人增添了暮年的氛围,却让我更加疏放张狂。下过雨后天色好像改变了,阳光穿过花丛白昼还长。鲁阳挥戈让太阳倒退三舍的距离那么远,人世间不需要如此匆忙。
注释
暗淡模糊的黄色,这里形容夕阳将落时的天色。;情意恳切。;指傍晚,也可比喻晚年。;桑树与榆树,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,也常用来比喻晚年。;wǎn wǎn,太阳偏西,日将暮。;豪放,不受拘束。;指鲁阳公,《淮南子·览冥训》记载鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。后用以指力挽危局的手段或力量。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如‘高高上夕阳’‘牛背笛三弄,桑榆锦一张’等,生动地描绘出秋景的画面。在情感表达方面,诗人对秋景中的夕阳有独特的情感,既有对暮年的感怀,又有一种疏狂豁达的态度。在意境营造上,通过夕阳、牛背笛、桑榆等意象构建出一种宁静而又略带迟暮之感的秋景意境。主题思想上,既展现了对秋景和时光的感悟,又表达了一种超脱尘世忙碌的情怀。诗中‘如有意’将夕阳拟人化,赋予其情感,使夕阳仿佛是诗人的知音。而‘鲁阳三舍远,人世未须忙’则运用典故,以鲁阳挥戈的故事来劝人不必匆忙,深化了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。