秋景夜雨更秋风
宋 · 刘辰翁 · 五言
原文
世事惟孤枕,吾生尚转蓬。
共谁堪夜雨,何意更秋风。
已是霖铃苦,何当刻漏终。
又闻翻溟滓,不是滴梧桐。
衰壑鸣蛩外,寒灯落叶中。
忽明天似水,万里附冥鸿。
译文 / 白话释义
秋夜的景色,夜雨之后秋风更紧。世间之事只可独对孤枕,我的一生就像那飘转的蓬草。能与谁一起经受夜雨呢,又怎料想又逢秋风。已经像霖铃之雨般愁苦,什么时候刻漏才会停止(意为长夜何时才到尽头)。又听到风雨翻动大海,而不是滴落在梧桐之上。在衰败的山谷虫鸣声之外,寒灯照着落叶之中。忽然天亮天空如水般澄澈,思绪随着高飞的鸿雁飘向万里之外。
注释
随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的身世。;原指雨淋在铃铛上,此处形容雨声带来的愁苦,也可联系到唐玄宗在马嵬坡赐死杨贵妃时雨打铃声的悲苦情境。;古代的计时工具,这里表示长夜漫漫。;míng zǐ,大海。;qióng,蟋蟀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且凄凉的秋夜氛围。开篇以'夜雨更秋风'点明时间和环境,奠定了全诗悲秋的基调。写作手法上,多处运用对比,如'共谁堪夜雨,何意更秋风',将自己孤独面对夜雨秋风的境况与期望有人相伴形成鲜明对比,突出孤独之感。诗中的'孤枕'、'转蓬'等意象具有典型性,'孤枕'体现独处的孤寂,'转蓬'象征着身世的漂泊不定。情感表达上,诗人通过对秋夜景色的描写,抒发了深沉的孤独、愁苦以及对自身漂泊命运的无奈之情。从主题思想来看,展现了诗人在特定的秋夜环境下对人生境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。