秋霁潼关驿亭
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
霁色明高????,关河独望遥
残云归太华,疎雨过中条
鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋
何言此时节,去去任蓬飘
译文 / 白话释义
雨过天晴,高山一片明净,独自遥望远处的关河。残云飘向华山,稀疏的雨点飘过中条山。鸟儿飞散后绿萝显得格外幽静,秋蝉鸣叫,红叶飘落。何必再说这个时节呢,只能任由自己像蓬草一样飘向远方。
注释
雨停止,天放晴。读音:jì;大山上的小山。读音:yǎn;华山,为五岳中的西岳。;同‘疏’,稀疏。读音:shū;山名,在山西省南部。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟的氛围。首联通过“霁色”点明天气初晴,“明高巘”描绘出雨后山峰在阳光照耀下清晰明亮的景象,“独望遥”则直接点出诗人独自远望的孤独姿态。颔联运用了对偶的手法,“残云归太华,疎雨过中条”,将残云飘向华山、疏雨经过中条山的景象生动地展现出来,使画面富有动态感,同时也通过描写华山和中条山的云与雨,增添了一种壮阔又略带凄凉的氛围。颈联中“鸟散绿萝静,蝉鸣红树凋”,通过鸟散、蝉鸣、红树凋落等景象,进一步强化了秋的萧瑟之感,从视觉和听觉两个角度进行描写,动静结合。在情感表达上,全诗弥漫着诗人的孤独、漂泊之感,尾联‘何言此时节,去去任蓬飘’直接抒发了自己像蓬草一样四处漂泊的无奈之情。主题思想上反映了诗人在旅途中的孤寂心境以及对漂泊生活的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。