秋居病中

唐 · 雍陶 · 七言律诗

原文
幽居悄悄何人到,落日清凉满树梢
新句有时愁里得,古方无效病来抛
荒簷数蝶悬蛛网,空屋孤萤入燕巢
独卧南窗秋色晚,一庭红叶掩衡茅
译文 / 白话释义

幽静的居所静悄悄的,有谁会来呢?落日的清凉布满了树梢。在忧愁里有时能得到新的诗句,古老的药方没有效果,生病后就抛开了。荒废的房檐下几只蝴蝶悬在蜘蛛网上,空荡的屋子里孤单的萤火虫飞进了燕子巢。独自躺在南窗下,已是深秋的傍晚,满庭院的红叶遮掩着简陋的茅屋。

注释

同‘檐’,屋檐。读音:yán;衡门茅屋,简陋的居室。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如首联对幽居环境的描写,通过“幽居悄悄”“落日清凉”等词汇,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。颔联中“新句有时愁里得”将诗人在病中的创作状态写出,在愁绪中觅得新句,对仗工整。颈联“荒簷数蝶悬蛛网,空屋孤萤入燕巢”是非常精彩的景物描写,用荒檐、数蝶、蛛网、空屋、孤萤、燕巢等意象,渲染出一种破败、空寂、凄凉的氛围,以景衬情,强化了诗人病中的孤独、落寞之感。尾联“独卧南窗秋色晚,一庭红叶掩衡茅”再次点明自己孤独的状态,且通过庭院中的红叶与简陋的茅屋,进一步加深了这种孤寂冷清的意境。从情感表达上,整首诗表达了诗人在病中的孤独、忧愁以及对自身境遇的无奈。在主题思想方面,反映了诗人贫病交加、寂寥的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。