秋居法华寺下院望高顶赠如献上人
唐 · 皎然 · 五言绝句
原文
峰色秋天见,松声静夜闻。影孤长不出,行道在寒云。
译文 / 白话释义
秋天里能看到山峰的景色,静谧的夜里能听到松涛之声。身影孤单长久不外出,所行之道就在寒云之间。
注释
通‘现’,呈现、显露的意思,读音为xiàn;修行的行为、道路。
赏析
这首诗在意境营造上极为精妙。前两句‘峰色秋天见,松声静夜闻’通过描写秋天的峰色和静夜的松声,勾勒出一幅清冷、静谧的画面。峰色可见,松声可闻,从视觉和听觉两个角度展开,给读者以身临其境之感,让人仿佛置身于那秋夜法华寺下院之中。在写作手法上,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出景物。情感表达方面,隐隐透露出一种孤寂之感。诗人看到峰色,听到松声,在这样的环境下,孤独之感油然而生。主题思想上,通过对所处环境的描写以及对如献上人‘影孤长不出,行道在寒云’的描述,表现出一种出世的孤寂和对如献上人清修生活的一种写照,也流露出诗人对这种生活或者说对如献上人的一种理解与共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。