秋居五首
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
云树秋容澹,悲歌野兴豪。
萧兰元异种,牛骥亦同槽。
露白芰荷尽,天清鸿雁高。
朋游隔千里,魂梦为谁劳。
译文 / 白话释义
云朵和树木呈现出秋日淡远的景色,心中悲歌但旷野的兴致仍豪迈。萧草和兰草本就不是同一种类,牛和骏马也同槽共养。露水变白,菱角与荷花都已残败,天空清朗,鸿雁高飞。朋友远在千里之外,我的梦魂为谁辛劳呢?
注释
本义为水波摇动的样子,这里可理解为淡雅、淡薄,描绘出秋景的色彩和氛围比较淡远。;指菱角,‘芰荷’即菱角与荷花,是古时常见的水生植物,常出现在描绘江南水乡或者秋景的诗词中。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写云树的秋景来烘托气氛,‘澹’字写出秋景的淡雅与萧瑟,‘悲歌’与‘野兴豪’形成一种看似矛盾却又真实的情感对比,写出诗人复杂的心境。颔联运用比兴手法,‘萧兰元异种,牛骥亦同槽’,以萧兰不同种、牛骥不同类却同处的现象,暗喻世间贤愚混杂的现象。颈联描绘了一幅典型的秋景图,‘露白’‘芰荷尽’‘天清’‘鸿雁高’,从视觉角度描写出秋天的清冷与寂寥,同时也象征着时光的流逝和事物的变迁。尾联直抒胸臆,表达了对远方友人的思念,‘朋游隔千里’点明距离之远,‘魂梦为谁劳’则深刻地写出了思念友人却难以相见的惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种秋意萧瑟、孤寂又略带豪情的意境。主题思想上,既有对世间现象的感喟,又有对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。