秋居五首
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
种树边茅宇,抛书满石床。
林居惭束带,昼坐忆含香。
土木形骸拙,江湖忧思长。
秋来频对客,山桂挹寒浆。
译文 / 白话释义
在茅屋边种树,石床上满是扔弃的书籍。居住在山林中羞于穿戴整齐的官服,白天闲坐时回忆起在朝中为官的时光。自己外貌如同土木般笨拙质朴,对江湖之事的忧虑深长。秋天来了频频接待客人,用山中的桂树来舀取清冷的酒浆。
注释
茅屋。宇,在这里指房屋。;整饰衣服。表示端庄。这里代指为官时的正装约束,出自《论语·公冶长》‘束带立于朝,可使与宾客言也。’;汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,帝赐以鸡舌香含之。后用以指侍奉君王。这里代指在朝为官。;形体像土木一样。比喻人的本来面目,不加修饰。出自《世说新语·容止》‘刘伶身长六尺,貌甚丑悴,而悠悠忽忽,土木形骸。’;舀,把液体盛出来。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写种树和抛书这两个动作,简单勾勒出一种闲适又随性的山居生活画面。颔联运用对比,‘林居’与‘束带’(代指为官时的正装约束)相对,‘昼坐’和‘含香’(指代在朝为官)相对,鲜明地表达出对山居与为官两种生活状态的不同感受。颈联‘土木形骸拙’是对自身形象的一种自嘲式描写,以拙来体现自身的真性情,‘江湖忧思长’则拓宽了情感维度,从自身延展到对江湖世事的忧虑。尾联通过描写秋来待客,‘山桂挹寒浆’这一富有诗意的画面,给人一种清冷、寂寥又略带萧索的感觉,在这种生活场景的描绘中蕴含着诗人复杂的情感。整首诗意境清幽,在对山居生活的描写中,既有对官场生活的回忆与对比,又有对世事的忧思,情感表达细腻而复杂,主题围绕着山居生活中的自我状态与情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。