秋居五首

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
避树营墙短,看山引坐偏。
长松盘野鹤,疏叶度寒蝉。
蜂坞花成蜜,蜗房露洗涎。
村居时易姓,祇畏俗人传。
译文 / 白话释义

为避开树木而修筑的院墙比较低矮,因为看山而把座位挪到偏的地方。修长的松树间盘旋着野鹤,稀疏的树叶间有寒蝉飞过。蜂巢所在之处花儿酿成了蜜,蜗牛壳上露水洗净了涎液。在村子居住的时候容易隐姓埋名,只是害怕被世俗之人传播开来。

注释

建筑营舍或围墙。‘营’有建造之意。;挪动座位。‘引’在这里表示牵引、移动。;:蜜蜂的巢穴。‘坞’可表示四周高中间凹下的地方,这里形容蜂巢所在之处。;蜗牛的壳。这里用来指代蜗牛。;只怕,‘祇’通‘只’,表示仅仅。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘避树营墙短,看山引坐偏’,简单勾勒出居住环境的布置,画面感十足。‘长松盘野鹤,疏叶度寒蝉’,通过描写长松、野鹤、疏叶、寒蝉等自然景物,动静结合,松鹤是静态,寒蝉的‘度’为动态,生动地营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面,从‘村居时易姓,祇畏俗人传’可以看出诗人对世俗纷扰的一种厌弃,想要远离世俗的心境,在这幽静的村居环境中寻求内心的宁静。主题思想上,诗人描绘秋居生活中的种种景象,表达了对宁静、自然生活的向往以及对世俗的规避。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。