秋居用唐人韵得五首

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
平生轩组意,不为慕轻肥。
身世夔怜蚿,风尘犬吠衣。
微官百指累,旧业五湖归。
怪得驱驰久,秋来双鬓稀。
译文 / 白话释义

一生对于轩冕印绶之类的名利并不在意,并非是羡慕那些富贵奢华之人。自己的身世就像夔羡慕蚿一样(有着不足之感),在这风尘世间还遭遇小人的猜忌毁谤(如犬吠衣)。低微的官职有众多人口需要供养而倍感劳累,真想回归故乡去过五湖归隐的生活。难怪在外奔波已久,秋天到来的时候两鬓的头发已经稀疏了。

注释

轩冕印绶,指代官爵禄位。轩,古代一种有围棚或帷幕的车;组,印绶。;轻裘肥马,形容富贵豪华的生活。;夔是一足兽,蚿是多足虫。夔羡慕蚿足多,比喻自身有不足之感,出自《庄子·秋水》。;这里指小人的猜忌毁谤。;十口人为百指,这里指众多人口。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己对轩冕名利的淡薄态度。颔联运用典故,‘夔怜蚿’出自《庄子》,以夔和蚿的关系来暗示自己在身世方面有所感怀,‘犬吠衣’描绘出自己在尘世中受到的恶意,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联对仗工整,‘微官’对‘旧业’,‘百指累’对‘五湖归’,在对比中表达出对微官的厌倦和对归隐旧业的向往。尾联‘怪得’一词巧妙地将前面的种种经历与如今双鬓稀疏的结果相联系,自然地抒发了长期在外奔波、身心疲惫的感慨。在情感表达方面,整首诗充满了对官场的厌倦,对自己身世的感喟以及对归隐生活的向往。在意境营造上,诗中虽未大肆写景,但通过对身世境遇和内心想法的描写,营造出一种略显萧索、疲惫的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生选择的思考、对官场的失望以及对归隐的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。