原文

披襟临莽苍，览物玩芳华

庭宇清风满，琴尊逸兴赊

梁空归社燕，林煖缀秋花

却叹居年久，西飞白日斜

翠筱萦三径，金飙肃九秋

蛩声依废井，雁序落平洲

竹霭寒浮水，岚光晓近楼

蹇予幽兴远，踪迹转淹留

自谓浮生晚，何嗟未路新

驱车登古道，敛衽向时人

梦觉求衣早，愁深揽镜频

永言周道盛，谁见泣祥麟

冉冉旧林泉，风光满四筵

鸟啼连树响，鱼戏点波圆

方域文明昼，郊圻大有年

聊歌击壤曲，共和庆云篇

病却林塘爽，园扉尽日封

寒声连蟋蟀，秋色罢夫蓉

土木形偏野，云霞思颇浓

茅斋殊不恶，窗户引群峰

落景掩衡门，虚檐蚊乱喧

天空凉露早，月淡小星繁

帘晃兰膏烛，庭薰桂醑尊

悠然歌古调，何厌处山樊

译文 / 白话释义

敞开衣襟面对辽阔的原野，观赏万物玩味美好的花朵。庭院之中清风满盈，弹琴饮酒兴致悠然。房梁空空归巢的春燕已离去，树林温暖之处点缀着秋花。只是叹息居住的年头久了，西边的太阳已经倾斜下落。翠绿的小竹环绕着小路，秋风萧瑟于深秋。蟋蟀的声音依傍着废弃的井，大雁排列着落在平阔的沙洲。竹林的雾气带着寒意漂浮在水上，山间的雾气在早晨靠近楼阁。我这困顿之人幽远的兴致，使得行迹长久逗留。自认为人生已到暮年，何必叹息新的困窘境遇。赶着车登上古老的道路，整理衣襟面向当世之人。梦醒后早早穿衣，忧愁深时频繁揽镜自照。总是说周朝大道昌盛，谁又看到麒麟哭泣呢。缓缓流淌的旧日林泉，风光布满四座筵席。鸟儿啼叫连接着树林的声响，鱼儿嬉戏点出圆圆的水波。国内一片文明的白昼，城郊有着丰收的年景。姑且高唱击壤的歌曲，一起欢颂祥瑞的篇章。生病使得树林池塘的清爽之景不能领略，园门整日关闭。寒冽的声音连着蟋蟀的鸣叫，秋色里芙蓉已凋谢。质朴的样子偏向乡野，对云霞的情思颇为浓厚。茅草屋斋也并不差，窗户引进群山的景色。落日的余晖掩蔽着简陋的家门，空空的房檐下蚊子杂乱地喧闹。天空中凉露早早降下，月色暗淡而小星星繁多。帘幕摇晃着兰膏蜡烛，庭院里弥漫着桂酒的香气。悠然地吟唱古老的曲调，哪里会厌烦身处山林。

注释

敞开衣襟，常表示一种闲适的状态。；形容原野一望无际、景色迷茫的样子。；这里表示悠远、漫长的意思。；小竹子。；秋风。；这里可理解为困顿、不顺的意思。；整理衣襟，表示恭敬。；长久地言说，常表示一种感慨。；地方、国内的意思。；疆土边界。；美酒。；山边，这里指山居之处。

赏析

这首诗意境清幽且富有生活气息。从文学手法上看，诗中运用了大量的写景手法，如“梁空归社燕，林煖缀秋花”“翠筱萦三径，金飙肃九秋”等，通过对自然景物细致入微的描写，如燕归、秋花、竹径、秋风等，构建出一幅幅生动的秋日画面，有动有静，画面感极强。在情感表达方面，诗人既表达了对时光流逝的感慨，如“却叹居年久，西飞白日斜”，又有对人生境遇的思考与喟叹，像“自谓浮生晚，何嗟未路新”，还有在病中对生活环境的独特感受，多种情感交织融合。在意境营造上，诗中的景象大多透着一种清幽、宁静的氛围，如“茅斋殊不恶，窗户引群峰”描绘出一种山居的静谧。主题思想上涵盖了对时光、人生、自然、生活等多方面的感悟与思考。

主题与意象

写景感时幽居叹老抒情秋景闲适静美

秋居杂诗六首