秋兰寄知县陈邦直
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
昨夜西风茁紫芽,不应独著野人家。
安仁未倦栽桃李,添此清香一种花。
译文 / 白话释义
昨夜西风催生出紫色的兰芽,不应该只生长在乡野人家。潘安仁尚未厌倦栽种桃李,再添上这一种散发清香的秋兰吧。
注释
茁壮成长,音zhuó;指潘岳,字安仁,此处为典故用法,潘岳曾作河阳县令,于县中满种桃李,此处借指陈邦直;生长,音zhuó
赏析
从文学手法上看,首句‘昨夜西风茁紫芽’描写秋兰紫芽在西风中生长的景象,‘茁’字生动形象地写出了秋兰旺盛的生命力。次句‘不应独著野人家’使用了一种比较委婉的表意手法,暗示秋兰应被更多人欣赏,不应只在乡野。诗中运用典故,以‘安仁’代指陈邦直,‘安仁未倦栽桃李’将陈邦直比作喜爱栽桃李的安仁,而‘添此清香一种花’则把秋兰比做自己或者是与自己一样的高洁之士,希望像安仁这样的人能接纳自己。在情感表达方面,诗人借秋兰表达自己怀才不遇,渴望得到知县赏识重用的心情。在意境营造上,通过描绘秋兰生长在野人家这一景象,营造出一种幽僻、孤寂却又充满生机的氛围。主题思想上主要表达了对自身才华的自信,期望得到他人认可的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。