秋凉闻寇

明 · 陈锜 · 七言律诗

原文
满床流影动金波,茅屋春深未补萝。
肉食有人司重鼎,毛锥无用愧长戈。
鲸鲵未见东归海,鸿雁还从北渡河。
老倍安仁愁更切,二毛销尽岂容多。
译文 / 白话释义

月光满床流动着金色的光影,茅草屋在暮春时节还未补上藤萝。那些达官贵人掌控着重权,而我这支笔毫无用处,面对长戈感到惭愧。巨大的鲸鲵(这里喻指敌人)还没有向东回归大海(意即还未被驱逐),鸿雁却还从北方渡过黄河(暗示局势不安定)。我如潘安仁一样年老而更加忧愁,头发花白快要掉光了又哪能经受更多(的愁苦)。

注释

指月光。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。;藤萝,这里指用藤萝修补茅屋。;指高位厚禄者,亦泛指做官的人。出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋’。;掌管、掌控。;毛笔的别称,这里指代文人。;本指鲸鱼,这里喻指敌人。;指潘安仁,即潘岳,晋代文学家,常被用来指代忧愁的文人。;头发花白,常用来表示年老。

赏析

在文学手法上,首联通过描写‘满床流影动金波’这种宁静的夜景,与‘茅屋春深未补萝’的贫寒景象形成鲜明对比,奠定了全诗清冷、孤寂、贫寒的氛围。颔联运用对比手法,‘肉食有人司重鼎’描绘出达官贵人掌握权势的状态,‘毛锥无用愧长戈’则写出自己身为文人,在面对动荡局势时的无力感,以自嘲的方式表达对现实的不满。颈联借景抒情,‘鲸鲵未见东归海’将敌人喻为鲸鲵,表达敌人未被驱逐的忧虑,‘鸿雁还从北渡河’以鸿雁北渡的景象暗示局势的不稳定。尾联引用潘安仁的典故,‘老倍安仁愁更切,二毛销尽岂容多’,以古人自比,强化自己年老忧愁的情绪。情感表达上,全诗充满了对贫寒生活的无奈、对自身无用的自嘲、对敌人未被驱逐的忧虑和对自身年老的悲叹等复杂情感。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、忧虑的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨以及对国家动荡局势的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。