秋霖

宋 · 周密 · 五言律诗

原文
久客惊秋老,愁闻积日霖。
巷泥妨马足,庭草聚蛩声。
俸薄欲饥死,诗清太瘦生。
未能忘禄养,作赋愧闲情。
译文 / 白话释义

长久客居他乡,惊讶于秋意已深,忧愁地听着连日的秋雨。巷子里的泥泞阻碍着马蹄,庭院中的荒草聚集着蟋蟀的叫声。俸禄微薄快要饿死,诗风清苦显得太消瘦。不能忘却用俸禄赡养家人,写诗作赋有愧于闲适之情。

注释

久下不停的雨。;qióng,蟋蟀。;同‘愧’,惭愧。kuì。;以官俸养亲。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘久客’点明自己客居的状态,‘惊秋老’把抽象的秋意已深通过‘惊’字生动地表现出来,同时‘愁闻积日霖’直接表达对连日秋雨的忧愁。颔联通过‘巷泥妨马足’‘庭草聚蛩声’这一视觉和听觉的描写,描绘出一幅秋雨过后泥泞、荒草丛生且蛩声聚集的画面,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。颈联‘俸薄欲饥死,诗清太瘦生’运用夸张手法,强调俸禄微薄的窘迫和诗风清苦的状态。从情感表达方面,全诗充满了诗人客居他乡的愁苦、生活困窘的无奈,以及对自己不能真正闲适的愧疚。在意境营造上,诗中通过秋雨、巷泥、庭草、蛩声等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上主要是表达诗人客居的困苦生活和复杂的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。