秋霖大作兼疾风竟日感赋三首有引
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
何意抱关者,翻操造物权。
剖藩方远险,疏滞得防川。
顺水行无事,康居乃重迁。
未论关禁弛,且幸已图全。
译文 / 白话释义
哪里想到守关之人,反而掌握着创造事物的权力。剖析藩篱刚刚远离危险,疏导阻滞得以防止洪水(般的灾祸)。顺着水流前行平安无事,迁往康居之地乃是重大的迁徙。且不要说关卡禁令松弛,暂且庆幸已经图谋保全。
注释
守关的人,出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也’,这里应是代指某种身份或职位的人。;创造事物的权力,这里表示一种很大的权力,可对事物的发展走向等进行创造或者改变。;剖析藩篱,藩篱原指篱笆,这里可理解为一种限制或者阻碍,剖析藩篱表示解除限制或者危险。;疏导阻滞,使不通畅的地方变得通畅。;古西域国名,这里应是指一个迁移的目的地。;关卡的禁令。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了隐喻的手法,‘抱关者’等形象的塑造比较隐晦,可能指代某种有权势的人或势力,通过他们‘操造物权’等行为的描述,暗示出一种对权力掌控的批判与思考。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈与庆幸交织的复杂情感,无奈于权力的不合理操作,又庆幸在这种状况下能够保全。在意境上,整体营造出一种在权力操控下的世事变幻的氛围,有风雨飘摇之感。主题思想围绕权力与生存的关系展开,对权力在某些方面的不当运用进行了隐晦的揭示,同时也表达了在这种权力环境下个体的生存状态和心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。