秋林高士图
明 · 王彝 · 五言律诗
原文
岚峰半残阳,彩翠明林杪。
僧坞远钟微,归人下山少。
风杉落鼓响,惊起栖烟鸟。
携手顾言还,前村月初皎。
译文 / 白话释义
山间的雾气笼罩着山峰,夕阳半挂在天边,树林梢头的色彩和翠意清晰可见。远处僧人的寺庙传来隐隐约约的钟声,下山的行人渐渐稀少。风吹动杉树,仿佛落下鼓声般作响,惊起了栖息在烟雾中的鸟儿。两人携手相视,准备回家,只见前方村庄的月亮已经皎洁升起。
注释
山间的雾气笼罩着的山峰,‘岚’指山林中的雾气。;树梢,这里指树林的顶端。;地势周围高而中央凹的地方,常指山坞、僧坞等,这里指僧人居住的地方。;风吹动杉树发出的声音,仿佛鼓声般,这里是一种形象的说法,以鼓响来形容风杉的声音。;栖息在烟雾之中,描绘鸟儿在烟雾缭绕的环境中停留的情景。
赏析
此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘岚峰半残阳’与‘风杉落鼓响’,一动一静,相互映衬,营造出宁静而又富有生机的氛围。情感表达上,通过描绘山林中的景象,传达出一种宁静、恬淡的情感,让人感受到大自然的魅力和宁静的力量。意境营造方面,以山林为背景,夕阳、彩翠、钟声、归人等元素相互交织,营造出一幅清幽、静谧的山林画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往,同时也流露出一种淡淡的离别之情,在归家的时刻,即将告别这美好的山林景色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。