原文

陟彼丘陵，冈阜逶迤。

莫适所穷，曷知所止。

泰山苍昂，西国之望。

人之弗登，道旧云亡。

顾瞻周道，坦平如砥。

捷径斜敧，小人所履。

亶不由乎，此式遵乎。

彼大路棘矣，何能久矣。

译文 / 白话释义

登上那丘陵，山冈山势蜿蜒连绵。不知道哪里是尽头，哪里该停止。泰山苍茫雄伟，是西方诸侯所仰望的。人们若不攀登，过去的大道就好像消失了。回头瞻望那大道，平坦得像磨刀石。小路歪斜，那是小人行走的。确实不应该走小路，而应该遵循大路啊。那大路荆棘丛生，又怎么能长久呢？

注释

登高、上升，zhì；蜿蜒曲折，wēi yí；何、什么，hé；实在、诚然，dǎn；倾斜，qī

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用对比。如将坦平的‘周道’与斜敧的‘捷径’对比，形象地展现出正途与邪路的差异。在情感表达上，有对正道荒芜的惋惜之情，通过‘大路棘矣，何能久矣’的感叹表达出对正道不被遵循的忧虑。在意境营造方面，诗以丘陵、泰山等景象开篇，描绘出一种苍茫、开阔的氛围，而荆棘丛生的大路又给这种开阔添上一抹衰败与忧虑的色彩。主题思想上，诗人旨在告诫人们要遵循正道，不要走歪门邪道，通过对道路景象的描写和议论来表达这一观点。

主题与意象

讽喻借景忧思正道对比规诫叹世

丘陵歌