秋梦四首

清 · 赵清瑞 · 七言

原文
辉辉银烛夜何其,叶落荒阶选梦迟
一片迷离蝴蝶影,满腔情绪海棠丝
露华深怯侵萝袜,月魄将圆照雪肌
细雨残荷写幽怨,不堪团扇入新诗
朅来情障絮沾泥,才入华胥路转迷
似水凉痕晴翠减,填桥幽恨夜乌啼
山行薄雨云初散,钟曳残声月渐低
正是湘帘灯欲烬,双星无奈汝南鸡
星月迢迢夜漏分,银河清浅漾成纹
仙人萼绿难追影,帝子苍梧正忆君
捣药蟾诸依桂树,锁窗鸟了罢兰薰
鸩媒未许天阊叩,一片冰心冷抱云
似闻天汉阻秋星,剩有犀心一点灵
疑是丁东来玉佩,肯从辰北会云????
身骑玄鹤轻于蝶,影逐青燐散若萤
隙为帘波凉泼水,罡风吹堕悄然醒
译文 / 白话释义

银烛闪耀,夜晚已到何时?树叶飘落在荒芜的台阶上,入梦迟迟。眼前一片迷离如同蝴蝶的幻影,心中满是如海棠丝缕般的情绪。露水浓重,害怕打湿丝萝袜,将圆的月亮照着如雪的肌肤。细雨中的残荷诉说着幽怨,不忍将团扇写入新诗。 突然之间情思被阻如同飞絮沾泥,刚进入梦乡道路就变得迷离。似水流淌的凉意使晴日的翠色消减,乌鹊搭桥的幽恨在夜里啼鸣。山中行走,小雨刚停云开始散去,钟声拖着残音,月亮渐渐低沉。正是湘帘内灯将燃尽之时,牛郎织女无奈于汝南鸡的啼鸣(被唤醒美梦)。 星月遥远,夜晚的更漏已到时分,银河清浅泛起波纹。难以追寻仙人萼绿华的身影,舜帝的妃子在苍梧正思念着舜君。捣药的蟾蜍依傍着桂树,被锁于窗内鸟儿停止了兰薰的香气散发。做媒的鸩鸟不被允许叩击天门,一片冰心冷漠地抱着云朵。 似乎听闻天河阻隔了秋星,只剩下犀角般坚定的心还有一点灵性。怀疑是丁令威从东方带着玉佩而来,怎肯从辰星之北与云车相会。身骑玄鹤轻快如蝴蝶,影子追逐着青磷散开如萤火。缝隙如同帘波,凉水泼洒,罡风劲吹,悄然惊醒。

注释

因难以入梦而有所选择,这里表示入梦困难;用丝萝做成的袜子,常出现在诗词中形容女子的穿着,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’;传说中的国名,代指梦境,出自《列子·黄帝》‘(黄帝)昼寝而梦,游于华胥氏之国’;犹言尔来或由来,此处可理解为突然;神话传说中的天门,此处‘天阊’即天门

赏析

这首组诗在意境上营造出一种幽冷、迷离、哀怨的氛围。首诗以银烛、荒阶、落叶等景象开篇,奠定了一种孤寂、惆怅的基调,通过描写蝴蝶影、海棠丝等细腻的意象,将无形的情绪具象化。诗中多处运用了借景抒情的手法,如‘细雨残荷写幽怨’,借残荷在细雨中的景象抒发幽怨之情;‘露华深怯侵萝袜,月魄将圆照雪肌’通过描写露华和月魄,烘托出一种清冷、凄美之感。从情感表达来看,诗中充满了哀怨、惆怅、孤寂以及对美好事物难以追寻的无奈。在主题思想上,或是借梦境表达对爱情、美好事物的向往以及对现实的无奈。诗中还巧妙运用典故,如‘双星无奈汝南鸡’中的牛郎织女典故,‘仙人萼绿’等神仙典故,丰富了诗歌的内涵。整体诗风凄美、幽婉,语言华丽而不失细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。