秋眠
宋 · 薛唐 · 五言律诗
原文
凉色正堪弄,新砧绝可怜。
况兼梧叶响,槭槭到床边。
群雁叫远渚,孤云停莫天。
郊居迎送寡,秋日足高眠。
译文 / 白话释义
清冷的秋景正适合赏玩,新传来的捣衣声极其惹人怜惜。况且加上梧桐树叶的声响,沙沙地传到床边。成群的大雁在远处的水中小洲鸣叫,孤独的云彩停留在傍晚的天空。住在郊外迎送往来的人很少,秋天里可以尽情地安睡。
注释
同‘砧’,捶、砸或切东西的时候,垫在底下的器具,这里指捣衣声。zhēn;拟声词,形容风吹树叶等的声音。qì qì;水中小块陆地。;同‘暮’,傍晚。mù
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,首联通过描写凉色和新碪声,从视觉和听觉两个角度入手,凉色是静态的视觉感受,新碪声是动态的听觉感受,二者相结合,勾勒出秋景的初印象。颔联中‘梧叶响’进一步强化了听觉效果,‘槭槭’一词生动地模拟出树叶的声响,仿佛让读者置身于那个秋夜床边。颈联描写群雁和孤云,群雁的‘叫’与孤云的‘停’动静相衬,大雁的群飞群叫更显孤云的寂寥,也暗示出诗人内心的幽独。尾联点出郊居迎送之人少,从而得出秋日可高眠的结论,表达了诗人对这种郊居秋日宁静生活的喜爱与满足之情。主题思想上,描绘了秋日郊居的生活场景,表达了诗人对宁静闲适生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。