秋暮书怀

宋 · 张舜民 · 五言律诗

原文
旅鬓茎茎白,霜梨叶叶红。
可怜非类者,同落有涯中。
万物齐为马,劳生独转蓬。
此行江海外,便作狎鸥翁。
译文 / 白话释义

旅途之中双鬓丝丝变白,经霜的梨树叶叶透红。可怜那些不同类的事物,一同在这有限的世间飘落。世间万物都可等同视之,而劳碌的人生就像孤独飘转的蓬草。这次出行在江海边,就要做一个与鸥鸟亲近相伴的老人。

注释

根根,形容鬓发一根根变白。;可惜、可叹。;不同类的事物。;有限,出自《庄子·养生主》‘吾生也有涯,而知也无涯。’;把万物等同看待,化用《庄子·齐物论》中‘万物一马’的典故。;辛劳的一生。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零。;与鸥鸟亲近的老人,象征着闲适自在的生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旅鬓’的白与‘霜梨’的红这一色彩对比,生动地勾勒出秋暮的景象,同时也暗示了时光的流逝和旅途的沧桑。颔联中‘可怜’一词表达出对万物同落于有限世间的一种感慨之情,富有哲理。颈联运用比喻的手法,将劳生比作转蓬,形象地写出了人生的漂泊劳碌。尾联‘狎鸥翁’这一形象的出现,给全诗增添了一种超脱尘世的意境,表达了诗人想要远离尘世喧嚣,在江海边过一种闲适生活的愿望。在情感表达上,全诗既有对时光易逝、人生劳碌的喟叹,又有对闲适自在生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出秋暮时鬓白梨红的画面,以及飘蓬、江海、鸥鸟等意象,共同营造出一种略带萧瑟又不失闲适的意境。主题思想围绕着对人生境遇的思考以及对未来生活的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。