秋暮书怀
宋 · 张舜民 · 五言律诗
原文
再到崆峒寺,题名尚宛然。
存亡如昨日,筋力想当年。
祸福归玄鸐,晨昏听杜鹃。
此间无虎豹,好著养生编。
译文 / 白话释义
再次来到崆峒寺,题下的名字还清晰可见。生与死就好像是昨天才发生的事情,体力还能回想起当年的状态。福祸都归于玄鸐(一种神鸟,象征命运之类),从早到晚听着杜鹃的啼叫。这个地方没有虎豹之类的猛兽,正好适合撰写养生的书籍。
注释
kōng tóng,山名,在这里指崆峒寺所在之处。;仿佛,好像。;xuán dí,传说中的神鸟。;zhuó,撰写。;关于养生的书籍。
赏析
从文学手法上看,首联‘再到崆峒寺,题名尚宛然’以叙事起笔,简单直白地描述了故地重游见到昔日题名依然还在的场景,为下文的情感抒发做了铺垫。颔联‘存亡如昨日,筋力想当年’运用对比手法,将现在的生死之感与往昔的精力充沛相对比,突出时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,有对往昔的怀念,也有对生命无常的感慨。颈联‘祸福归玄鸐,晨昏听杜鹃’营造出一种略带宿命感和孤寂的意境,玄鸐象征着命运对祸福的主宰,而杜鹃的啼叫在古典文化中往往带有哀伤的意味,诗人听着杜鹃声度过晨昏,表现出一种消极落寞的情绪。主题思想上,通过重游故地的所见所感,传达出对生命的思考、命运无常的喟叹以及对养生的向往。整首诗语言平实却情感深沉,在简单的叙述和描写中蕴含着复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。