秋千

唐 · 韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言律诗

原文
池塘夜歇清明雨,绕院无尘近花坞
五丝绳系出墙迟,
力尽才瞵见邻圃
下来娇喘未能调,斜倚朱阑久无语
无语兼动所思愁,转眼看天一长吐
译文 / 白话释义

清明时节的雨在夜晚停歇于池塘之上,庭院周围洁净无尘土靠近花房。秋千的五丝绳系着(秋千)缓缓出墙,(秋千者)用尽力气才瞥见邻家的园圃。(从秋千上)下来娇弱地喘息还未调匀,斜靠着朱红的栏杆久久不说话。不说话又触动了所思念的愁绪,转眼望向天空长长地吐出一口气。

注释

看,注视;[lín];小障蔽物,防卫用的小堡;泛指四面高中间凹下的地方,如山坞;此处指花房。[wù];朱红色的栏杆。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过细腻的描写来展现画面。前两句描绘出清明雨后池塘、庭院和花坞的环境,为秋千的出场做铺垫,是一种典型的环境烘托手法。诗中对人物的描写细致入微,如“下来娇喘未能调,斜倚朱阑久无语”,生动地刻画了打秋千之人的娇弱神态。在情感表达方面,诗人通过女子打秋千这一活动,从其细微的动作和神态中,流露出女子内心的情思和愁绪。在意境营造上,清明雨歇后的庭院环境宁静而优美,而女子的惆怅情绪又为这一意境增添了一抹淡淡的忧愁。主题思想围绕着女子的情思展开,借秋千之事,表达出女子内心难以言说的愁思。

相关诗词
雨后月中玉堂闲坐
唐·韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言律诗
六月十七日召对自辰及申方归本院
唐·韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言律诗
与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成…兼呈诸同年
唐·韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言律诗
中秋禁直
唐·韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言律诗
宫柳
唐·韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言律诗
苑中
唐·韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言律诗
辛酉岁冬十一月随驾幸岐下作
唐·韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言律诗
奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李…牵课
唐·韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏 · 七言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。