秋琴

明 · 岑征 · 五言律诗

原文
商声应金风,并入峄阳桐。
万籁一时寂,俱归元气中。
月华冻欲结,碧落澄秋空。
钟子不可作,移情谁与同。
译文 / 白话释义

秋天的琴音,其商调应和着秋风,一同融入峄山之阳的桐木之中。万物的声响一时间都归于寂静,全都归入到天地的元气之内。月亮的光华像是要冻结了一般,天空澄澈如同秋季的天空。钟子期已经不能再出现了,想要移情感动又能与谁相同呢。

注释

古代五音(宫、商、角、徵、羽)之一,其声凄厉,象征秋天。;秋风。古时以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;峄山的南面所产的桐木,是制琴的优质木材。峄山,在山东邹县东南。;自然界发出的各种声响。;指天地未分前的混沌之气,这里可理解为天地间的自然之气。;月光,月亮的光华。;天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;即钟子期,春秋时期楚国人,善听琴音,是伯牙的知音。;变易情志,这里指琴音引起的情感共鸣。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法来看,首联通过‘商声’与‘金风’、‘峄阳桐’的结合,运用了意象叠加的手法,既点明了季节是秋季,又为琴音的出现营造了一种萧索的氛围。颔联‘万籁一时寂,俱归元气中’以夸张的手法,描绘出琴音奏响时万籁俱寂的宏大场景,同时也暗示出琴音的感染力之强,使世间万物仿佛都被琴音所笼罩。颈联描写月华如冻、碧落秋空的景象,从视觉角度渲染出清冷的氛围,并且通过环境描写来烘托琴音的清冷意境。在情感表达上,诗人借对秋琴的描写,传达出一种知音难觅的孤寂之感。诗中的秋琴不仅仅是一件乐器,更像是诗人内心孤独情感的寄托。主题思想围绕着秋琴展开,通过对秋琴弹奏时的氛围、环境以及由琴音引发的对知音的感慨,表达了诗人对知音的渴望和现世难遇知音的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。