秋情游海源寺

明 · 杨慎 · 五言

原文
林壑散烟霏,钟鼓喧清晓。
日气抱峦阴,虹桥上云杪。
离鸿海岛来,疑是三青鸟。
译文 / 白话释义

山林沟壑间烟雾飘散,清晨的钟鼓之声喧闹。阳光紧挨着山阴之处,彩虹桥高挂在云梢之上。离群的大雁从海岛飞来,让人怀疑是传说中的三青鸟。

注释

烟雾云团。出自《诗·小雅·采微》‘今我来思,雨雪霏霏’,这里形容林壑间的烟雾飘散的样子。;云的顶端、云梢。杪,本义为树枝的细梢,这里用来形容云的高处。;失群的大雁。常用来表达孤独、离别的情绪,在诗中是秋景中的一个重要意象。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟。这里诗人将离鸿疑为三青鸟,增添了神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘林壑散烟霏,钟鼓喧清晓’简单勾勒出山林清晨烟雾弥漫、钟鼓响起的画面,简洁而生动。在情感表达方面,诗中通过描绘秋景,隐隐透露出一种空灵、悠远的情绪,如‘日气抱峦阴,虹桥上云杪’展现出一种静谧且宏大的景象,给人以宁静而略带神秘的感觉。在意境营造上,诗中描绘的海源寺秋景充满了空灵、清幽的氛围,烟雾、日气、虹桥等意象组合在一起,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想围绕秋情与海源寺的景色展开,借景抒情,表达了诗人对眼前秋景的独特感受以及对宁静、神秘境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。