秋蛩
唐 · 雍裕之 · 五言绝句
原文
雨绝苍苔地,月斜青草阶。蛩鸣谁不怨,况是正离怀。
译文 / 白话释义
秋雨停歇在长满苍苔的地面,月光斜照着长满青草的台阶。蟋蟀鸣叫谁听了不哀怨呢,何况此时正是满怀离愁的时候。
注释
蟋蟀,qióng;停止;何况;离别的情怀
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了环境描写,通过‘雨绝苍苔地,月斜青草阶’描绘出一幅清冷、幽寂的秋夜之景,为下文情感的抒发奠定了基调。其中‘苍苔地’‘青草阶’点明了地点,‘雨绝’‘月斜’点明了时间与天气状况,短短十个字勾勒出画面感十足的场景。情感表达上,后两句‘蛩鸣谁不怨,况是正离怀’直抒胸臆,将蟋蟀鸣叫引发的哀怨与自身的离情别绪相融合,以秋蛩之鸣衬托出离人的哀怨之情,借物抒情的手法运用得十分巧妙。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、孤寂且哀怨的意境,让人仿佛置身于秋夜的庭院之中,听着蛩鸣,感受着离人的愁绪。主题思想围绕着离愁别绪展开,借秋夜之景与秋蛩之鸣表达出诗人内心深处的哀怨与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。