秋热

宋 · 刘攽 · 五言

原文
蒸暑淹南国,季秋如长夏。
炎凉乱平分,天地错常化。
短日回朱光,六龙顿其驾。
暵似山泽焚,惮我如不暇。
反思岁聿暮,却顾旦辄夜。
宁忍窥昆虫,干时事矜诧。
译文 / 白话释义

暑气蒸腾笼罩着南方大地,秋末之时却犹如漫长的夏季。冷热错乱而违背了正常的平分(规律),天地的变化违背了常规。白昼短暂而太阳回返(时光匆匆),太阳驾着六龙(神话中太阳的车驾)也突然停止前行。干旱得就像山林沼泽被大火焚烧,酷热得让人害怕得没有空闲(来应对)。反思一年即将结束,回顾白天过去马上就是夜晚。怎忍心看到昆虫(因热而受灾的惨状),冒犯天时而还自我夸耀。

注释

形容暑气蒸腾。;淹没,这里可理解为笼罩。;秋季的最后一个月,农历九月。;hàn,干旱。;聿,yù,一年将尽。岁聿暮即一年接近尾声。;冒犯天时。;自我夸耀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘蒸暑淹南国,季秋如长夏’将秋末与长夏对比,突出秋热的异常。‘炎凉乱平分,天地错常化’中‘乱’和‘错’也体现出正常与异常的对比,强调这种气候的不合常理。情感表达上,诗中透露出诗人对这种异常气候的惊异与不安。诗人借景抒情,通过描绘秋热的景象,如‘暵似山泽焚,惮我如不暇’,展现出一种炎热到让人难以忍受的氛围,表达自己的不适与担忧。在意境营造方面,构建出一种燥热、错乱的氛围,仿佛整个天地都陷入了一种无序的炎热之中。主题思想围绕着对秋热这种异常气候现象的描述与感慨,反映出诗人对自然规律被打破的思考以及对世间万物受此影响的怜悯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。