秋热 其一

宋 · 方岳 · 五言

原文
衰老不耐暑,喜甚秋咫尺
秋来几何时,炮煮乃尔剧
老夫大失望,亦自媿两屐
青山吾故人,可想不可觌
农家请言田,使我舌屡唶
六月潴为泥,七月稿为腊
十无一二存,政苦蝗狼藉
吾饥不能腊,子热不能夕
子热犹可凉,吾饥那可常
译文 / 白话释义

人老了禁受不住暑热,非常高兴秋天已经近在咫尺。秋天到来没多少时候,炎热却还是如此厉害。老夫我非常失望,也对自己脚下的鞋子感到惭愧(未能外出寻觅清凉之地)。青山是我的老朋友,能想象却不能相见。农民们请我讲讲农田的情况,让我惊讶得频频咂舌。六月的时候积水成泥,七月的时候庄稼干枯像腊肉。十成里没有一两成留存,正被蝗虫肆虐得苦不堪言。我饥饿时不能像腊肉那样耐饿,你(指代天热)热的时候不能持续到晚上。你热还能变凉,我饥饿怎能经常忍受。

注释

周制八寸为咫,十寸为尺。谓接近或刚满一尺。形容距离近。;形容天气炎热,像被火烤水煮一样。;同‘愧’,惭愧。kuì;木头鞋,泛指鞋。jī;相见;见。dí;嗟叹。zé;水积聚。zhū;干肉。这里形容庄稼干枯的样子。xī;乱七八糟;杂乱不堪。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看,诗人开篇表达对秋天消暑的期盼,随着秋热依旧,失望之情油然而生,接着引出对农民受灾惨状的同情,以及对自身饥饿状况的无奈,情感层层递进。在意境营造方面,通过‘秋热’这一现象,牵出田野荒芜的景象,描绘出一幅民生多艰的画面。主题思想上,反映了当时农民遭受天灾(蝗虫灾害)的悲惨境遇,同时也夹杂着诗人自身在困境中的感喟。诗中没有过多华丽的辞藻,以叙述为主,如‘六月潴为泥,七月稿为腊。十无一二存,政苦蝗狼藉。’平铺直叙地把农田受灾的惨状展现出来,增强了感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。