秋日

明 · 韩奕 · 七言律诗

原文
百事年来尽懒为,闭门高卧动经时
秋来深悟芭蕉喻,岁暮聊吟蟋蟀诗
巷陌草深人住少,湖田水没雁来迟
人生意无贫贱,尊酒鲈鱼且自持
译文 / 白话释义

多年来各种事情都懒得去做,关起门来高卧常常一下子就过了很长时间。秋天来临深切领悟到芭蕉易老的比喻(暗指时光易逝),到了年末姑且吟诵有关蟋蟀的诗篇。街巷里杂草丛生居住的人很少,湖中的田地被水淹没大雁也来得迟。人生在世意气不应有贫贱之分,手持酒杯吃着鲈鱼暂且自我排遣吧。

注释

历久,经过一段时间。;芭蕉叶子生长迅速,但是很快就会衰败,常被用来比喻时光易逝。;姑且,暂且。

赏析

从文学手法上看,首联‘百事年来尽懒为,闭门高卧动经时’直抒胸臆,直接表达出自己多年来的慵懒状态。颔联‘秋来深悟芭蕉喻,岁暮聊吟蟋蟀诗’运用典故,‘芭蕉喻’暗示时光易逝,如同芭蕉叶生长迅速却又很快衰败,使诗句富有文化底蕴。颈联‘巷陌草深人住少,湖田水没雁来迟’则是写景,通过描写巷陌的荒草丛生和湖田被水淹大雁迟归的景象,营造出一种孤寂、萧索的意境。从情感表达来说,既有对时光流逝的感慨,又透露出一种安于现状、自我排遣的情绪。主题思想上反映了诗人对生活状态的一种自我认知,在平淡的生活中感悟时光、看待贫贱富贵等。整体风格较为闲适而又带有淡淡的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。