秋日
清 · 田需 · 七言律诗
原文
水北原南自往还,秋来博得一身闲。
寒林叶落如听雨,远浦云停似见山。
蕉鹿何因来梦里,华胥不拟到人间。
乘时大有群公在,让我开笼放白鹇。
译文 / 白话释义
在水北原南之间自在地来来往往,入秋以来收获了一身的清闲。寒林中树叶飘落如同听雨的声响,远处水滨云停驻好像能看见山峦。为什么蕉鹿会出现在梦里,美好的华胥之境也不想来到人间。恰逢盛时大有众多公卿在位,就让我打开笼子放走白鹇(以表归隐之意)。
注释
秋冬季节的树林。因其树叶凋零,给人清冷之感,故称寒林。常出现在诗词中描绘秋冬景色。;蕉鹿是一个典故,出自《列子·周穆王》,表示把真事看作梦幻的糊涂观念。;华胥是中国古代传说中的理想国。这里指代美好的境界。;鸟名,是一种大型雉类。在古代文化中,白鹇常被视为一种高雅、闲适的象征,诗人此处提及放白鹇,有归隐之意。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘寒林叶落如听雨’,将叶落之声比作雨声,生动地写出了秋林落叶时的静谧氛围与独特声响。‘远浦云停似见山’同样是比喻,把云停驻时给人的视觉感受比作看到山峦,给人以空灵的感觉。在情感表达方面,诗人表达了一种对闲适生活的向往与满足,从‘秋来博得一身闲’可看出。同时又透露出一种超脱尘世的心境,像‘蕉鹿何因来梦里,华胥不拟到人间’,借用蕉鹿的典故与华胥之境表达对世间纷扰的看淡。在意境营造上,通过对寒林、落叶、远浦、云停等秋日景象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着秋日闲情与超脱尘世的情怀展开,诗人在秋日的自在生活中感悟人生,渴望远离尘世喧嚣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。