桃花口

清 · 田需 · 七言绝句

原文
午过潮痕寸寸生,邮亭长短数归程。
湿帆暮雨桃花口,一棹樵风送客行。
译文 / 白话释义

中午过后潮水一寸一寸地涨起来,在驿站计算着长短不一的归程。傍晚的雨中,船帆被打湿,行至桃花口,在樵风的吹拂下,摇着船桨送客人远行。

注释

古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆。在这里指旅人途中停歇计算归程之处。;划船的一种工具,形状和桨差不多。这里作动词,指划船。;指顺风、好风。传说若耶溪有古樵风泾,是汉太尉郑弘采薪之处,郑弘后遇神人,求得若耶溪上旦南风、暮北风,以便于运柴,故后人称这种风为樵风。

赏析

从文学手法上看,首句‘午过潮痕寸寸生’通过细腻的描写,以‘寸寸生’这种动态的表述,将潮水涨起的缓慢过程生动地展现出来,给人以直观的画面感。‘邮亭长短数归程’则是通过人物在邮亭计算归程这一细节描写,体现出旅人的心理状态,暗示出羁旅愁思。颔联‘湿帆暮雨桃花口,一棹樵风送客行’画面感极强,‘湿帆’‘暮雨’‘桃花口’几个意象组合在一起,营造出一种朦胧、清冷的意境,而‘一棹樵风’又给画面增添了动态感。情感表达上,整体流露出淡淡的羁旅之情以及送别友人的惆怅之感。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感以及送别友人展开,在对行程中的景色描写中渗透着复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。