秋日病起有述
明 · 王世懋 · 七言律诗
原文
江城萧瑟思堪哀,斜日高楼暝色催。
短发经秋如落叶,壮心离梦似寒灰。
百年自傍愁边枕,万事从倾病后杯。
和喜蓬蒿余小径,月明时唤酒人来。
译文 / 白话释义
江城中景象萧瑟思绪满是悲哀,斜阳照着高楼暮色渐渐袭来。短短的头发经历秋天就像落叶,壮志雄心离开梦境好似寒灰。一生都靠着充满忧愁的枕头,万事都随着病后饮酒而看淡。还是高兴那蓬蒿之间还留有小径,明月照耀时召唤酒友前来。
注释
暮色,傍晚昏暗的天色。;本指物质完全燃烧后留剩的灰烬,这里形容心灰意冷,毫无生气的样子。;蓬草和蒿草,泛指草丛、草野。这里表示一种比较简陋、自然的环境。
赏析
这首诗意境萧瑟、凄凉。从写作手法上看,首联以景起兴,‘江城萧瑟’描绘出秋天江城的衰败景象,‘斜日高楼暝色催’中‘催’字生动地写出暮色的逼迫之感,奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用比喻的手法,将‘短发’比作‘落叶’,把‘壮心’比作‘寒灰’,形象地写出了诗人在病中的憔悴与壮志消沉。颈联中‘百年’‘万事’从时间和事情的广度上表达出诗人长期被忧愁笼罩,病后对万事的一种无奈与看淡。尾联突然一转,‘和喜蓬蒿余小径’中的‘喜’字与前文的哀伤形成对比,在经历了前面的悲苦之后,诗人在小径蓬蒿之间找到一点慰藉,明月下唤酒友前来,有一种豁达超脱的感觉。在情感表达上,诗中蕴含着诗人病中的哀愁、壮志未酬的失落,又有一丝对生活的旷达态度。主题思想围绕着诗人秋日病起后的复杂思绪展开,既有对病体和人生境遇的悲叹,又有在困境中寻找解脱的豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。