如梦令

明 · 王世懋 · 五言

原文
枝上子规犹闹,门外碧梧谁扫。病起不禁秋,倚尽小楼残照。
寒峭,寒峭,一夜白苹天老。
译文 / 白话释义

树枝上子规鸟还在喧闹,门外碧绿的梧桐叶有谁清扫。病体初愈禁受不住秋意,在小楼上一直倚靠着直到夕阳残照。寒冷啊,寒冷啊,一夜之间白色的苹草仿佛让天空都变老了。

注释

即杜鹃鸟,常啼叫于暮春,叫声哀怨,常被用于诗词中表达哀怨、愁苦之情。;绿色的梧桐树。梧桐在中国古典诗词中常常与孤独、忧愁等情绪相关联。;形容寒气逼人。;亦作“白萍”,是一种水生植物,常被用来营造一种清冷、萧索的意境。

赏析

这首《如梦令》营造出一种孤寂、萧索又略带凄凉的意境。从文学手法上看,开篇通过‘枝上子规犹闹’,以动衬静,用子规的喧闹更显环境的寂静无人。‘病起不禁秋’直接点明自身状况不佳且难以抵挡秋意的侵袭,‘不禁’二字将病体的虚弱感表现出来。‘倚尽小楼残照’则是通过人物的动作,将那种落寞与孤寂具象化,一直倚靠着直到残阳西下,仿佛在时间的流逝中独自沉浸在自己的愁绪里。‘寒峭,寒峭’的叠用,增强了寒冷的感觉,强调了秋夜寒冷的氛围。最后一句‘一夜白苹天老’,运用了拟人的手法,将白苹与天联系起来,白苹在一夜之间的变化仿佛让天空也变老了,既表现出时光的快速流逝,也暗示了自己心境的衰老与悲凉。情感上表达了病中的孤寂、对秋意的感伤以及对时光流逝的叹惋。主题思想围绕着病中的愁绪、秋景的萧索以及对生命与时光的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。