秋日陈汝大邓汝高陈振狂陈子卿陈幼孺袁无竞兴公弟集绿玉斋时余与子卿幼孺下第归自长安汝高将使浙中兴公将游白下

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
竹林文酒暂盘桓,聚散无期后会难。
灯下几人分去住,尊前双泪带悲欢。
伤心此别魂俱断,落魄初归梦未安。
他日东行占太史,客星遥傍使星看。
译文 / 白话释义

在竹林中饮酒赋诗暂且逗留一番,相聚离散没有定数,以后再相会十分困难。灯光之下有几人要分别去往不同之处,酒杯之前双眼流泪带着欢喜与悲伤。伤心于此次离别简直魂都要断了,落魄地刚回来梦都不安稳。他日往东边去占卜天象的太史(此处指友人的行程),那客星远远地依傍着使星(也是指友人行程相关)让人瞻望。

注释

徘徊、逗留之意。如陶渊明《归去来兮辞》‘抚孤松而盘桓’。;在酒樽之前,这里指饮酒的场景。尊,酒器。;这里指潦倒失意的样子。;指向东出行,诗中用来表明友人的行程方向。;古代官职名,这里用于指代友人的行程等相关事物,有一定象征意义。;外来的星,诗中用客星来比喻自己或友人,有漂泊之感。;指使者,诗中用来指代出使的友人等相关情况。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接叙事抒情,点明在竹林中相聚饮酒,感叹聚散无常,后会艰难,奠定了全诗感伤的基调。颔联细致描绘了离别时灯下人的不同去向和尊前落泪悲欢交织的场景,‘灯下’与‘尊前’的对仗工整,以景衬情,将离别的愁绪具体化。颈联进一步深化情感,‘伤心’‘落魄’直抒胸臆,把离别之苦和归乡的不安表现得淋漓尽致。尾联通过想象日后友人的行程,以‘客星’傍‘使星’的典故来寄托对友人的牵挂和对未来重逢的期许,含蓄而深远。在情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍、下第归乡的落魄以及对未来的迷茫等复杂情感。在意境营造上,‘竹林文酒’营造出一种高雅又略带惆怅的氛围,‘灯下’‘尊前’等景象烘托出离别的伤感。主题思想围绕着友人间的离别、落第后的境遇展开,表达了对人生聚散无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。