秋日陈汝大载酒林氏水亭
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
满天秋色雁边遥,载酒芳园暑气消。
柳外鸣蝉寒度雨,竹间小浦暗通潮。
半林绿树迷危堞,一带苍山隔断桥。
此地相逢不沉醉,更于何处避尘嚣。
译文 / 白话释义
秋天的天空满是秋色,大雁飞在遥远的天边,带着美酒来到美好的园林,暑气已经消散。柳树外鸣叫的蝉儿在寒雨中度过,竹林间的小水浦暗暗与潮水相通。树林的一半被绿树遮蔽使得城墙若隐若现,一带青山隔断了桥梁。在这个地方相逢如果不沉醉一番,又能到哪里去躲避尘世的喧嚣呢?
注释
城墙上齿状的矮墙。
赏析
从文学手法上看,首联以‘满天秋色雁边遥’描绘出一幅宏大的秋日景象,‘载酒芳园暑气消’点明事件与地点,直入主题。颔联‘柳外鸣蝉寒度雨,竹间小浦暗通潮’运用了视听结合的手法,写柳外蝉鸣、竹间小浦,既有听觉的蝉鸣,又有视觉的柳、竹、小浦等景象,且‘寒度雨’‘暗通潮’给画面增添了几分清冷幽秘之感。颈联‘半林绿树迷危堞,一带苍山隔断桥’通过描写绿树遮蔽城墙、青山隔断桥梁,营造出一种空间的错落感和静谧感。从情感表达来看,全诗表达出一种在秋日园林中的闲适惬意之情,同时‘此地相逢不沉醉,更于何处避尘嚣’也透露出对尘世喧嚣的厌倦,渴望在这样清幽的环境中沉醉解脱。在意境营造上,通过对秋景如雁、柳、蝉、竹、林、山等的描写,构建出一个清幽、闲适又略带寂寥的秋日园林意境。主题思想上,在描绘秋日园林美景的同时,表达出对宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的逃避。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。