秋日登丛台集句

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
故阁峥嵘已劫灰,倚阑愁立独徘徊。
王侯第宅皆新主,内史文章祗废台。
诗句乱随青草发,绮罗留作野花开。
但将酩酊酬佳节,鸟度云移落酒杯。
译文 / 白话释义

古老的楼阁历经劫难已化为灰烬,我倚着栏杆满怀愁绪独自徘徊。王侯的宅第都换了新的主人,内史的文章只剩下这荒废的高台。诗句杂乱地随着青草生长,昔日的绮罗服饰只化作野花盛开。只愿用沉醉来度过这美好的节日,鸟儿飞过、云影移动映入我的酒杯。

注释

本指劫火的余灰,后多用来比喻灾难后的残迹。;同‘只’,仅仅,表示限于某个范围。;形容醉得很厉害。

赏析

从文学手法上看,这是一首集句诗,集句诗需要作者有深厚的文学素养,能将不同诗人的诗句巧妙融合成篇。诗的首联‘故阁峥嵘已劫灰,倚阑愁立独徘徊’,通过描写故阁化为劫灰的景象,奠定了全诗萧瑟、苍凉的基调,‘倚阑愁立’直接点明诗人的愁绪。颔联‘王侯第宅皆新主,内史文章祗废台’运用对比,将王侯宅第易主和内史文章与废台相联系,表达出世事无常的感慨。颈联‘诗句乱随青草发,绮罗留作野花开’进一步强化这种沧桑之感,昔日的诗句、绮罗都已随岁月变迁而与野草野花相伴。尾联‘但将酩酊酬佳节,鸟度云移落酒杯’则有一种借酒消愁,同时又有一种在自然景象中暂时忘却忧愁的豁达与寂寥交织之感。在意境营造上,全诗营造出一种荒凉、落寞、沧桑的意境。主题思想上,表达了对世事无常、繁华不再的感叹,以及诗人内心的孤寂与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。