秋日登观信亭
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
西风连夜雨,草树已萧条。
宿霭稍零落,寒山更寂寥。
林红犹带日,岸白欲生潮。
新雁来何处,离离天际遥。
译文 / 白话释义
西风呼啸,连夜都下着雨,草木已经变得萧条。隔夜的云雾稍稍散去,寒山更加寂静空旷。树林中的红叶还带着夕阳的余晖,岸边白色的沙地像是快要涨潮了。新飞来的大雁来自哪里呢?它们远远地在天边飞翔。
注释
隔夜未消的云雾。霭,ǎi,本义是云气。;同‘雁’,yàn,大雁。;这里指大雁排列得稀疏有序的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写西风和连夜雨,直接点明了季节和环境氛围,为全诗奠定了萧瑟的基调,运用了环境描写的手法。颔联进一步描写宿霭零落和寒山寂寥,宿霭与寒山的静态描写,强化了整体的寂静氛围。颈联‘林红犹带日,岸白欲生潮’对仗工整,‘林红’对‘岸白’,颜色相对,‘犹带日’和‘欲生潮’一静一动相对,描写细致入微,展现出了傍晚时分树林和江岸的景色。尾联以‘新鴈来何处,离离天际遥’结尾,通过对大雁的描写,以景结情,大雁在天际遥远地飞翔,给人一种空旷、寂寥之感,让读者的思绪也随着大雁飘向远方,留下无限的遐想。在情感表达方面,全诗充满了一种寂寥、萧瑟的情绪,诗人通过对秋日景色的细致描绘,传达出内心的孤独和对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过西风、夜雨、寒山、林红、岸白、新鴈等意象,营造出一种萧瑟、孤寂、空旷的秋日意境。主题思想上主要是表达诗人在秋日登亭时所感受到的孤独寂寥以及对自然景色的观察和体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。