秋日登润州城楼
五代十国 · 李中 · 七言律诗
原文
虚楼一望极封疆,积雨晴来野景长。
水接海门铺远色,稻连京口发秋香。
鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自著行。
吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳。
译文 / 白话释义
登上高耸的城楼一眼望去边疆尽收眼底,连日雨后放晴野外的景色辽阔悠长。江水连接着海门铺展向远方的景色,稻田连着京口散发着秋天的香气。鸣叫的蝉声清晰不断地互相接续,归巢的鸟儿轻快地各自列成行列。吟诗完毕靠着栏杆陷入深深的思考,清风陪伴着我一直到夕阳西下。
注释
疆界,这里指疆域、国土。;清晰分明的样子。;形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞的样子。;排成行列。‘著’(zhuó),表示附着、安排的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用总起的方式,‘虚楼一望极封疆’开篇点题,描绘出登楼眺望的壮阔景象,‘极’字生动地写出视野的广阔。颔联和颈联运用了视觉和听觉描写相结合的手法,颔联中‘水接海门铺远色,稻连京口发秋香’,通过描写江水和稻田,一远一近,展现出空间的层次感,且‘铺’字将江水的浩渺之势形象地展现,‘发秋香’从嗅觉角度写出了秋天稻田的特点;颈联‘鸣蝉历历空相续,归鸟翩翩自著行’,从听觉写蝉鸣的连续不断,从视觉写归鸟成行,动静结合,富有画面感。在情感表达上,尾联‘吟罢倚栏深有思,清风留我到斜阳’流露出诗人登楼后的深沉思考,而‘清风留我’则暗示出诗人对眼前景色的流连,同时也可能蕴含着诗人淡淡的孤寂或对时光流逝的感慨。在意境营造上,全诗描绘出秋日登楼所见的开阔而富有生机的景象,远处的海门、近处的京口、稻田、鸣蝉、归鸟等构成了一幅和谐的秋日图。主题思想上,主要是通过秋日登楼的所见所闻所思,表达对秋日景色的欣赏,以及在这景色中的内心感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。