秋日访同人

唐 · 李咸用 · 五言律诗

原文
忽忆金兰友,携琴去自由。远寻寒涧碧,深入乱山秋。
见后却无语,别来长独愁。幸逢三五夕,露坐对冥搜。
译文 / 白话释义

忽然想起意气相投的好友,于是带着琴自由自在地前去探访。远远地去寻找寒冷山涧中的碧绿之处,深入到杂乱的秋山之中。见面之后却默默无语,分别之后长久地独自忧愁。幸运地赶上十五月圆的夜晚,露天而坐,对着天空苦思冥想。

注释

指意气相投的朋友。出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;尽力寻找,搜访。;阴冷的山涧。涧,jiàn,山间流水的沟。;杂乱、错落的山峰。

赏析

从文学手法来看,首联‘忽忆金兰友,携琴去自由’直接点明主题,‘忽忆’写出思念友人的突然性,‘携琴’这一细节描写增添了一种洒脱自在之感。颔联‘远寻寒涧碧,深入乱山秋’通过描写路途所见景色,寒涧的碧绿与乱山的秋色,一静一动,从视觉上营造出一种清冷、寂寥的意境,同时以景衬情,暗示了寻人之旅的漫长与不易。颈联‘见后却无语,别来长独愁’则是强烈的情感转折,相见时的无语更显内心复杂情绪,而别后的独愁则直接表达出对友人的不舍与思念,对比之下,情感深沉。尾联‘幸逢三五夕,露坐对冥搜’中‘幸逢’一词,看似幸运,实则暗示出这样相聚的时刻难得,‘露坐对冥搜’描绘出一种静谧且带有思考的画面,给全诗增添了一种幽远的氛围。全诗主题围绕秋日访友展开,表达了对友人的思念、相见时复杂的情感以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。