秋日访徐茂吴司理
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
青鬓投簪二十年,菟裘高筑虎林偏。
胸吞云梦全无楚,屋贮华阳小有天。
杨柳影侵游寺屐,竹枝歌送泛湖船。
钱唐江上潮如马,定赋观涛第几篇。
译文 / 白话释义
年少时就弃官归乡已经二十年了,在杭州偏远之地筑起了隐居的住所。心中广阔如能吞云梦泽,却全没有功名利禄的欲求,屋子里就像华阳洞一样别有天地。杨柳的影子映照着游览寺庙时所穿的木屐,竹枝的歌声伴随着在湖中泛舟的船只。钱塘江上涨起如马奔腾的潮水,一定又会写出观潮诗中的第几篇佳作呢。
注释
丢下固冠用的簪子。比喻弃官。;古邑名。在今山东省泗水县。后用以称告老退隐的居处。;即武林,杭州的别称。;出自司马相如《子虚赋》,形容胸怀宽广。;这里可能指华阳洞,是道教十大洞天之一,常用来形容清幽的仙境般的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘青鬓投簪二十年,菟裘高筑虎林偏’运用了时间与地点的描写,‘青鬓’点明年轻时,‘投簪’表示弃官,‘二十年’强调时长,‘菟裘’是隐居之所,‘虎林偏’说明隐居地的偏远,对仗工整。颔联‘胸吞云梦全无楚,屋贮华阳小有天’运用典故和夸张手法,‘胸吞云梦’化用典故形容心胸开阔,‘全无楚’表示没有功名利禄的心思,‘屋贮华阳小有天’将屋子比为华阳洞的小天地,富有想象力。颈联‘杨柳影侵游寺屐,竹枝歌送泛湖船’通过描写杨柳影、竹枝歌、游寺屐、泛湖船等景象,动静结合,勾勒出一幅惬意的画面。尾联‘钱唐江上潮如马,定赋观涛第几篇’以景作结,用钱塘江潮如马的汹涌景象,引出对友人会写出观潮佳作的期待。在情感表达方面,表达了对友人隐居生活的羡慕与向往,对友人高雅情趣的赞赏。在意境营造上,诗中既有宁静的隐居画面,如屋子如同小天地的清幽,又有充满生机的动态画面,如竹枝歌送船的热闹,还有壮阔的钱塘江潮的景象,多种意境相互交织。主题思想上,通过对友人隐居生活的描述,表现出对这种超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。