秋日感怀
清 · 吴兆麟 · 七言律诗
原文
汉家宫殿接蓬莱,别苑芙蓉迤逦开。
金阙彩云闻凤吹,玉河晓日饮龙媒。
缘边鼙鼓催征檄,珥笔邹枚问上才。
何限雄心倚长剑,劫灰飞处有余哀。
译文 / 白话释义
汉代的宫殿与蓬莱仙境相接,皇家的园林中芙蓉连绵盛开。华丽的宫阙彩云间听闻凤箫吹奏的乐声,清晨的御河映着朝阳饮马(此处龙媒指代骏马)。边疆战事的鼙鼓敲响催促着出征的檄文,像邹阳、枚乘那样有才华的文人还在等待施展才能的机会。多少雄心壮志的人靠着长剑,然而在战火纷飞之处只留下无尽的悲哀。
注释
曲折连绵的样子,在这里形容芙蓉花连绵盛开的景象。;指宫殿,因为宫殿华丽,用金来形容其尊贵。;指笙箫等细乐,这里是说在彩云缭绕的宫阙间听到美妙的乐声。;骏马的别称,此处指在御河中饮马。;古代军中所用的小鼓和大鼓,这里指战争发生。;征兵的文书,古代官府用以征召、晓喻或声讨的文书。;指侍从之臣,这里是说像邹阳、枚乘那样有才华的人等待被重用。;指邹阳、枚乘,都是西汉时期有才华的文人。;本指劫火的余灰,后多指战乱后的废墟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种鲜明的对比。前两联描绘出一幅华丽、恢宏的皇家宫廷景象,展现出宫廷的繁荣昌盛,如‘汉家宫殿接蓬莱,别苑芙蓉迤逦开。金阙彩云闻凤吹,玉河晓日饮龙媒。’通过对宫殿、园林、彩云、御河等意象的描写,勾勒出一个充满生机与富贵气息的画面。在写作手法上,运用了铺陈的手法,细致地描写宫廷的盛景。然而后两联笔锋一转,‘缘边鼙鼓催征檄,珥笔邹枚问上才。何限雄心倚长剑,劫灰飞处有余哀。’边疆的鼙鼓敲响,将画面切换到了战争场景,征檄的催促暗示着战争的紧张局势。有才华的人期待被重用,而雄心壮志的人在战争的废墟中只有悲哀。情感表达上,从对宫廷盛景的描绘突然转为对战乱悲哀的抒发,形成强烈的反差,表达出诗人对世事无常的感慨,以及对战争带来的破坏和伤痛的悲哀之情。主题思想反映了对和平的向往以及对战争带来灾难的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。