秋日感怀

清 · 吴兆麟 · 七言

原文
长安嘹唳雁飞鸣,杰阁登临四野晴
庾岭南来浮积翠,大江东去作秋声
艰危孰展匡时略,侪辈能成后世名
我欲钧天寻旧梦,苍茫云树隐蓬瀛
征调频烦杼柚空,疮痍调护赖年丰
歌兴瓠子河流阔,浪溢蒲昌海气雄
三辅凉风摧落叶,九重天语问哀鸿
流民安集诚何策,都在宵衣旰食中
怀柔德泽被荒遐,大舸高樯海市哗
蜗角纷争来卧榻,鹃桥列戍动寒笳
重泉未息元衡恨,使者方乘博望槎
回首天涯饶涕泪,木兰秋老暮烟斜
汉家宫殿接蓬莱,别苑芙蓉迤逦开
金阙彩云闻凤吹,玉河晓日饮龙媒
缘边鼙鼓催征檄,珥笔邹枚问上才
何限雄心倚长剑,劫灰飞处有余哀
译文 / 白话释义

长安大雁嘹唳高飞鸣叫,登上高阁四野一片晴朗。庾岭之南涌来层层翠色,长江东去发出秋天的声响。艰难危险之时谁能施展匡救时世的谋略,同辈之人谁能成就后世的英名。我想要到天上去追寻旧日的梦想,只见苍茫的云雾树木中隐藏着仙山。频繁的征调使得民间物力枯竭,救治民生的创伤要依靠年成丰收。在瓠子河宽阔的河面上兴起歌声,蒲昌海波浪涌起海气雄壮。三辅之地凉风吹落树叶,天子询问哀苦的百姓。安置流民到底有什么策略,全在君主日夜操劳之中。以怀柔政策施恩德于荒远之地,大船高桅之处海市喧闹。为蜗角般微小的利益在卧榻之侧纷争,在鹊桥般的边防驻军吹起寒笳。地下的元衡之恨尚未平息,使者正乘坐博望之槎出行。回首天涯满是泪水,木兰在暮秋时节烟雾斜绕。汉朝的宫殿连接着蓬莱仙境,别苑里芙蓉连绵盛开。金阙之上彩云间听闻凤凰的鸣叫声,银河拂晓太阳下龙马饮水。边疆战鼓催促出征的檄文,如邹枚般的才子等待施展才华。多少雄心壮志靠着长剑,战火劫灰飞起之处满是哀伤。

注释

形容声音响亮凄清,这里形容大雁的鸣叫。;山名,为五岭之一。;指同辈之人。;本指织布机上的部件,这里借指物资、财富。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,后指这一地区。;晚食,指事务繁忙不能按时吃饭。;古代军中所用的一种小鼓。;插笔,指侍从之臣把笔插在帽子上以备记事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象,如“雁”“杰阁”“庾岭”“大江”等,通过对这些意象的描写,勾勒出一幅秋日的宏大画面。同时,使用了典故,像“博望槎”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对时世艰难、自身壮志难酬的感伤,如“艰危孰展匡时略,侪辈能成后世名”,又有对民生疾苦的关切,如“征调频烦杼柚空,疮痍调护赖年丰”。在意境营造上,诗人描绘出一种苍茫、萧瑟又带有一丝悲壮的秋日意境,如“三辅凉风摧落叶,九重天语问哀鸿”一句,凉风吹落叶的景象和天子对百姓的问询相结合,营造出一种忧虑民生的氛围。主题思想上,诗人既感叹自身命运与抱负,又关注社会民生、国家局势等多方面的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。