秋日过积书岩怀梁汾先生
清 · 邵???? · 七言律诗
原文
纑塘佳句怕重拈,到此秋怀倍觉添
绮语梦醒多自悔,名花老去未曾厌
溪光送客仍临槛,山色无人尚入帘
我亦解裁红锦段,只今何处寄江淹
译文 / 白话释义
纶塘(梁汾先生诗中提到之处)的佳句不敢再去拈取(引用),来到此地秋意带来的愁绪更加浓烈。绮丽的话语在梦醒后常常自我悔恨,名花虽已老去但从不曾厌弃。溪上的波光送别客人仍然映照在栏杆上,山中景色无人欣赏却依然映入帘内。我也能够写出华美的诗篇,只是如今不知该寄往何处给梁汾先生。
注释
可能是一处地名,从诗中来看,是与梁汾先生的诗作有关之处。;华丽的语句,这里可能指代曾经写过的一些华而不实的诗句。;临近栏杆,‘槛’是栏杆的意思。;红色的锦缎,这里指代华美的诗篇。;南朝文学家,有‘江郎才尽’的典故,这里代指梁汾先生,表达对梁汾先生才华的认可。
赏析
从文学手法上看,首联中‘纑塘佳句怕重拈,到此秋怀倍觉添’,通过‘怕重拈’写出了对梁汾先生诗句的敬重,同时‘秋怀倍觉添’借景抒情,用秋日的氛围烘托出对梁汾先生的思念以及愁绪。颔联‘绮语梦醒多自悔,名花老去未曾厌’,采用了对比的手法,绮语和梦醒后的自悔对比,名花老去却不厌弃,在表达对过去某些事物的反思的同时,也暗示对梁汾先生始终如一的敬重。颈联‘溪光送客仍临槛,山色无人尚入帘’,此联运用了拟人的手法,溪光‘送客’,山色‘入帘’,赋予自然景色以人的行为,营造出一种清幽又略带寂寥的意境。尾联‘我亦解裁红锦段,只今何处寄江淹’,用江淹的典故,表明自己虽有才华,能写出好诗,却不知道该向何处寄给梁汾先生,表达出一种对友人思念却无处倾诉的落寞情感。整首诗意境清幽寂寥,主题思想围绕对梁汾先生的思念、敬重以及自己的愁绪展开,情感真挚细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。