秋日过吴氏经阁
明 · 洪恩 · 七言律诗
原文
谁向空门学布金,新开龙藏树祇林
衣裁薜荔头陀制,人类莲花不染心
幡影到溪成梵字,经声出阁总潮音
氤氲细细灵香散,识得诸天莫外寻
译文 / 白话释义
是谁向着佛门布施钱财呢?新开辟的藏经之处使得这里佛林兴盛。衣服是如同薜荔一样的头陀所制,这里的人就像莲花一样有着不被污染的心灵。幡影倒映在溪流之中形成梵文的样子,经阁传出的诵经声就如同潮水的声音。灵香散发着细细的氤氲香气,想要认识各位天神不必向外去寻觅。
注释
指佛教,因佛教认为世界是一切皆空的。;指以黄金布地,是佛教的一个典故,表现对佛的虔诚供奉。;即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里泛指佛寺园林。;一种常绿藤本植物,在这里用来形容头陀衣服的特色。;指行脚乞食的苦行僧人。;形容烟或云气浓郁。;佛教语,指护法众天神。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘谁向空门学布金’引出下文对吴氏经阁的描写,设置了悬念。颔联运用了比喻的手法,将衣服比作薜荔,把人的心灵比作不染的莲花,形象地写出此地之人的超凡脱俗。颈联中‘幡影到溪成梵字,经声出阁总潮音’把幡影与梵字、经声与潮音联系起来,通过视觉与听觉的描写,营造出一种空灵、静谧且充满禅意的意境。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对吴氏经阁的一种崇敬、赞叹之情,这里的环境与人物仿佛与佛禅的高洁相融合。主题思想上,通过对经阁的人、物、景的描写,传达出一种对佛禅境界的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。