秋日过象山洞

清 · 陈深 · 七言律诗

原文
秋来心迹恋江湖,山阁秋心病强扶
鲸背断云飞塔涌,鸟边斜日峭帆孤
可怜落木思公子,一任悲歌逐酒徒
谁复登高能赋者,参军才已擅冰壶
译文 / 白话释义

秋天来临心中眷恋着江河湖海,在山间楼阁中带着秋愁勉强振作。像鲸背般的山中断开的云下高塔涌起,飞鸟旁边夕阳斜照下孤帆峭立。可怜那落叶纷飞中思念着君子,任由悲歌伴随着酒徒。还有谁能像过去登高能赋诗的人呢,参军(鲍照)那样的才华已经独具冰清玉洁的品质。

注释

勉强支撑。强,勉强;扶,扶持、支撑。;这里是一种奇特的想象,把山比作鲸背,形容山的雄伟壮阔。;耸立的船帆。峭,有高耸之意。;这里指君子,品德高尚的人,也可指代友人等。;常用以比喻品德清白廉洁,这里指像鲍照那样的人具有冰清玉洁的才华品质。

赏析

从文学手法上看,首联中‘秋来’‘山阁秋心’直接点明季节与地点以及人物的愁绪,开门见山。颔联运用了视觉描写,‘鲸背断云’‘飞塔涌’‘鸟边斜日’‘峭帆孤’等意象组合,构建出一幅富有动态和层次感的秋日画面,‘鲸背’以奇特的想象将山比作鲸背,使画面增添了几分壮阔与神秘。颈联‘可怜落木思公子’化用了‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’等古人悲秋思人的意境,借落木表达对君子的思念,‘一任悲歌逐酒徒’写出一种寂寥与放浪的姿态。尾联通过反问‘谁复登高能赋者’,感叹像古时参军鲍照那样登高能赋且才华冰清玉洁之人难再得,深化了主题,表达出一种对往昔才情的缅怀以及对当下缺乏知音或高才之人的感慨。在情感表达上,全诗弥漫着一种浓郁的秋愁,既有对君子的思念,又有孤独寂寥之感,还夹杂着对往昔文学才情的追念。在意境营造方面,通过诸多秋日典型意象如落木、斜日、断云等构建出一种萧瑟、孤独又略带壮阔的秋意氛围。主题思想上,围绕着秋愁展开,涉及思念、孤独、对往昔才情的追念等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。